硬玉或軟玉白蓮花

硬玉或軟玉

自普及以來,這個問題引起了很多混亂 玉輥玉刮痧。 母嬰蛋製造商進一步加劇了這種混亂,他們聲稱只有硬玉才是真玉,其他都是假玉。 在這篇部落格中,我們將詳細揭示這種持續混亂的真相和歷史原因。

對於「玉」這個詞的實際定義的困惑並不新鮮,它已經存在了幾個世紀。 事實上,即使在礦物學家中,直到 1863 年 Alexis Damour 才確定「玉」一詞實際上既指硬玉又指軟玉 (1)。

造成混亂的主要原因是這兩種不同的晶體通常不會在同一個地方被發現。 例如,在中國,玉輥的故鄉和刮砂翡翠一詞的發明者直到 1800 年後才從緬甸傳入。 在此之前,在中國具有巨大文化和歷史意義的玉石都是產自中國四大玉石礦區之一的軟玉。 各產地的玉石有不同的名稱,如西安連田地區的藍田玉、新疆和田地區的和田玉、河南獨山地區的獨山玉、遼寧寽岩地區的寽岩玉等。省。

當硬玉從緬甸傳入時,中國人只是將其視為第五種玉,並將其命名為翠鳥(羽毛)玉。 漢語中有一個漢語拼音「yu」的字,用來指稱英語中稱為「玉」的兩種水晶。 在後來的一些中國著作中,軟玉被稱為軟玉,而硬玉則被稱為硬玉。

這個命名在歐洲也沒什麼幫助。 該詞於 1565 年首次在西班牙語中被記錄為“piedra de ijada”或“腰石”,因其具有治療腰部和腎臟疾病的聲譽 (2)。 這個字後來以 l'ejade 的形式傳入法語,然後到達英語中,稱為“jade”。 如您所見,現階段玉這個詞還沒有明確的地質定義。 軟玉這個字其實來自 lapis nephriticus,它是原始西班牙語 piedra de ijada (3) 的拉丁文翻譯。 對這個名字的這種理解非常清楚地表明軟玉一直被理解為玉這個詞的同義詞。

中國人一定會同意。 獨山玉(軟玉的一種)早在西元前 6,000 年就開始開採。 玉滾筒和刮痧一直是用軟玉製成的。 這主要是出於實際原因。 這種硬玉直到最近才出現。 此外,硬玉比軟玉堅硬得多,因此更難雕刻並且更容易破碎。 它也更昂貴,因此通常只用於精美的珠寶。

不同的商人將繼續利用硬玉與軟玉的爭論來給競爭對手的產品貼上假玉的標籤,但正如您所看到的,兩者都是真正的玉,並且自這個詞首次發明以來就一直如此。 母嬰蛋製造商之間的爭論更為激烈。 我還沒有看到有人聲稱他們的玉滾筒是用翡翠製成的。 如果您確實看到了這一點,一個簡單的測試就是它的售價低於 300 美元或 US$322 左右,那麼該聲明根本不屬實。

作為臨別贈言,我想告訴大家一個我的一位在中國玉石行業工作的朋友最近告訴我的故事。 在中國的一些地區,賭注於辨別硬玉和軟玉的能力已變得很普遍。 人們在玩這個遊戲時實際上已經失去了財富。 我喜歡這個故事,因為它表明,即使在軟玉的發源地,幾千年來玉在西方與黃金或鑽石具有同等的文化意義,人們仍然被硬玉與軟玉的爭論所迷惑。

最後的挑戰,猜猜本部落格所附圖片中的石頭是哪一塊? 在評論中留下您的答案,我們會通知您。



參考
1.「翡翠、綠石、還是普納姆?」。 檢索日期:2018 年 11 月 11 日
2.《線上詞源詞典》。Etymonline.com。檢索於2011-03-07。
3.伊莉莎白·甘迺迪·伊斯比。 來自哥斯大黎加的前哥倫布時代玉。 (1968)。 安德烈·艾默里奇公司,紐約

學習更多關於

玉滾筒
玉刮痧
假玉
玉石的化學處理
所有水晶產品均享有白蓮花終身保固